Resync: Xenzai[NEF]
Hvem tror de, det er?
En anklager, der forsvandt for fem år siden, dagen før en stor mafiasag.
Fem år? Så er der ikke meget tilbage.
Nej. Derfor fløj de dig til Sin City, Bones.
Kalder de det her Amerikas legeplads?
Vi er 25 km udenfor Vegas, Bones. Det er Amerikas stegepande.
Ja, man kan smelte, før man finder et lig her.
Når mafiaen får en anklager til at forsvinde, vil de have, han forbliver sådan.
- Agent Booth. - Agent Zang.
Dr. Brennan, tak, fordi du kom. Den 20. maj 2001.
Mason Roberts skulle være på UNLV, men han kom aldrig.
Hans bil blev fundet tre gader fra kontoret, motoren kørte stadig.
- Ingen spor? - De betyder ikke meget uden et lig.
I går fik vi et tip fra en callgirl på Tangiers Hotel.
Har jeg slæbt en af de bedste retsmedicinske antropologer hertil pga. En prostitueret?
- Hvilken forskel gør hendes job? - Jeg bakker dig op.
Jeg dømte hende ikke. Jeg støttede dig.
Liget er lige, hvor hun sagde, det ville være - kilometersten 25.
Offeret er hankøn, sidst i 30'erne.
- Intet tøj, ingen personlige ejendele. - Kan jeg tale med informanten?
Forvent ikke, at hun svarer. Hun døde. Kræft.
Hun fortalte det på dødslejet og var stadig bange.
Brud på kraniet og ydre lemmer forårsaget af noget rundt som et rør eller et bat.
- Lige ud af Capones bog. - Jeg ved mere, når jeg har tandaftrykkene.
Hvad? Bones?
Det er en grip. Et lig. Du ved, hvordan de er.
De cirkler ikke over skeletter. Hent min taske.
Ja. De er vilde med solbagte, rådnede lig.
Det er en kvinde midt i 20'erne. Skaderne ligner det mandlige offers,
men det er et frisk mord. En uge til ti dage.
- Populært sted at smide dem. - Samme gerningsmand fem år senere?
Hvis ikke er det lidt af et tilfælde.
Jeg må sammenligne dem side om side,
men fra hvad jeg ser, blev de begravet af den samme person.
Så to døde for en pris.
Viva Las Vegas.
Ja. Tandaftrykkene bekræfter,
det mandlige offer er Mason Roberts, der er banket ihjel,
sikkert med et baseballbat.
- Han ligner en, der kan slå langt. - Sweet Pete Arno.
Han er spillechef på Tangiers. Roberts ville gå efter ham, da han forsvandt.
- Noget specifikt om det kvindelige offer? - Kun indledende.
Slag i kraniet, kroppen og de øvre yderpunkter.
- Ligesom Roberts. - Et muligt resultat af hustruvold.
Muligt resultat? Der er intet hjemligt ved et mafiamord.
Men faconen på hendes skader, mønstret med at hele og brække ting igen -
der er en historie af misbrug, som ikke stammer fra et baseballbat.
Og jeg fandt det her i hendes kranium.
- Et høreapparat? - De ses ofte hos voldsofre.
Gentagne slag i hovedet kan beskadige knoglerne i det indre øre.
Undskyld, jeg afbryder, men jeg fik et navn fra serienummeret.
Høreapparatet er registreret til Wilhelmina Morgan fra Mount Charleston, Nevada.
- Det er ikke langt herfra. - Hun går under navnet Billie.
Opført som Billie Morgan, 26. Meldt savnet for to uger siden af sin mand, Donald.
- Dækker han sine spor? - Muligvis.
Måske ved han, hvordan hun og Roberts endte her. Måske kender han dine venner.
Undersøg det. Jeg flyver resterne til laboratoriet.
- Du kan ikke rejse. - Kan jeg ikke?
Nej. Vi kom efter et lig, og pludselig er der to. Hvad, hvis der er flere?
Send ligene hertil med insekter, jord og det hele. Hvis der er en forbindelse, finder vi den.
- Så længe I holder mig underrettet. - Som om vi kunne holde dig udenfor.
Fint. Det er en aftale. Pak dem ned, og så fortæller vi nyheden til store Don.
- Jeg troede, hun havde forladt mig. - Hvorfor ville hun gøre det, Don?
Jeg blev fyret for et par måneder siden.
Stakkels Billie. Hun hadede at se mig sidde og være deprimeret hele dagen.
- Drak du? - Slog du væggene?
Nej. Jeg... faldt ned fra en stige.
Sådan et fald ville give et brækket håndled, ikke fingerled.
Jeg har en rapport, hvor naboerne hørte dig råbe af dine kone for tre uger siden.
Råbe? Nej. Vi skændtes bare.
Billie ville hjælpe. Hun mente, hun kunne tjene penge på at danse - eksotisk dans.
- Jeg flippede ud. - Brækkede du din tommel på hendes ansigt?
- Nej. Jeg kunne aldrig såre Billie. - Hvordan mistede hun hørelsen?
Da hun dyrkede sport som barn. En fodbold for mange i hovedet.
- Hold op. - Don, du er min hovedmistænkte.
Du gør klogt i at være ærlig over for os.
Implantater.
Brystimplantater?
Hun mente, de ville øge hendes chancer for at få et job som danser.
Jeg hadede idéen, men jeg lånte 8000 fra en lånehaj
og gav pengene til Billie.
Det var sidste gang, jeg så hende.
Så det var sådan, du brækkede din tommel.
Lånehajen kom for at indkassere sine 8000, Don kan ikke betale, så...
- Nu skylder jeg ham ti. - Jeg må have lånehajens navn.
Bare giv mig et navn.
Mackey. Ja, det stemmer. Louis Mackey.
Ja. Send hans oplysninger til min mobiltelefon snarest muligt. Tak.
- Vi havde hajen i vores system. - Det beviser, at han findes.
Dons historie virker lidt langt ude, men prøv at have et åbent sind.
Et åbent sind til hvad? Fodboldene i hovedet?
Jeg ved ikke, om jeg tror på det med hustruvold. Sådan en splejset fyr?
- Raseri har intet med størrelse at gøre. - Nej.
Det ved du godt, at jeg ved. Jeg så ind i fyrens øjne, og jeg så det bare ikke...
Hvad med brystimplantaterne? De ville have været en del af resterne.
Så var pengene til noget andet.
Forhåbentlig kan fyren her fortælle os hvad.
- Der er vores lånehaj. Kom. - Giv mig lige et øjeblik.
Åh, gud. Det havde jeg helt glemt. Du kan ikke være her. Du er en degenereret spiller.
Tidligere spiller, ikke degenereret. Jeg har været igennem programmet. Nu går han.
Hvad, hvis du får trang til at spille? Det er ligesom at sende alkoholiker til et destilleri.
- Vil du sidde ned? - Jeg har det fint.
Det er bare lyden af at vinde. Det går over.
- Lyden eller det at vinde? - Det minder mig om første gang.
Jeg gik ind på Desert Inn med 35 dollars i lommen og gik ud med 10.000.
Næste aften tabte jeg alt. Jeg tømte min konto for at vinde dem tilbage.
- Hvad hedder spillet? - Craps.
- Hvad er der i vejen? - Det er spillet. Det hedder craps.
Det var mit spil, Bones. Rul terningerne. 7-11.
- Det er craps. - I guder.
Han går op i baren.
- Bliv her. Jeg kan tale med de gutter. - Du kan dårlig nok få vejret.
- Jeg har det fint. Bare stol på mig. Vent her. - Og gør hvad?
Du er antropolog. Observer kulturen.
Nummer syv vinder.
Lou Mackey. Skylder jeg dig ikke penge?
- Du har forvekslet mig med en anden. - Det tror jeg ikke.
Min makker, Don Morgan, præsenterede os.
30, splejset fyr, brækket tommel.
- Skal jeg tilkalde vagterne? - Ja. Det er en god idé.
Så kan du fortælle os, hvad du gjorde ved Don, og hvordan hans kone døde.
- Jeg ved intet om nogen kone. - Kom nu. Få mig ikke til at arbejde så hårdt.
Fyren skyldte mig penge. Han betalte ikke.
Så faldt han ned fra en stige.
- Det er øjeblikkeligt karma. - Øjeblikkelig karma.
Det får skovlen under én hver gang. Hvad med Billie Morgan?
Fik hun også øjeblikkeligt karma?
Hun ser godt ud. Jeg vidste ikke, han var gift.
Hvad med navnet Mason Roberts? Siger det dig noget?
Det rygtes, at I omsider har fundet ham.
Tillykke. Lad mig så være i fred.
Du ved mere, end du siger, finder jeg ud af det.
Ser jeg bekymret ud?
Jeg er forretningsmand. Hvorfor chikanerer du mig?
Jeg er bare ikke vild med børster.
Tak for drinken.
- 19 vinder. - Ja.
Har du spillet det her? Det er basal matematik.
Tæl kortene, og så ved du, hvad giveren har.
- Ti stille. - Det mest almindelige kort er ti.
Hvis man formoder, det er en tier...
- Undskyld. Du er nødt til... - Vi var ved at gå.
- Jeg var ved at blive god. - Til at snyde.
- Det er ikke snyd, men strategi. - Ikke efter deres mening.
Hvad sjov er der ved det? Så falder oddsene ud til giverens fordel.
- Ja. Kan du nu se finten? - Manden vinder, hvis han ikke spiller på otte.
- Aegialia concinna. - Prosit.
Også kendt som torbister. De kom frajorden omkring Billie Morgan.
De voksne lever af råddent organisk stof, eller i dette tilfælde Billie.
- Som resultat har de en kort levealder. - Fra at indtage hendes kød?
Snarere fra glukokortikoid i hendes system. Jeg skal isolere hvilket et.
Giv dr. Brennan besked, når du gør. Noget nyt om battet, der slog Roberts ihjel?
Her er en kopi. Cincinnati Slugger med en diameter på 8 cm, der vejer 770 gram.
Mafiaen skulle finde en mindre kliché-agtig måde at myrde folk på.
Der er en anden ting. Plamager tyder på udsivning til halsrygsøjlen.
Så blodet fra hans hoved kom ned til hans hals.
- Ryghvirvel C-7. Er det snitmærker? - Så hans hals blev også skåret over.
Har du fundet Billies dødsårsag?
- Hæmothorax i venstre lunge. - Forårsaget af ribbensbrud i venstre side.
Et ribben punkterer lungen og giver indre blødninger?
Mellem de eksisterende skader og de nye kunne hun ikke nå at hele.
Vil dr. Brennan ikke elske at høre det?
Se nærmere på stressmærkerne ved brystbenet. Bemærker I noget usædvanligt?
De virker mere som gentagne, mellemhårde slag
end et enkelt hårdt slag fra et bat.
- Manden gav hende bank. - Måske slog hun igen.
- De her brud på hendes knoer... - Defensive sår.
Lad mig zoome ind.
Gentagne slag, brud på knoerne. Det glukokortikoid, der dræbte insekterne...
- Kan det være kortison mod en skade? - Det er muligt.
- Hvad tænker du på? - At Billie kunne have været bokser.
Hvad? En rigtig bokser i en ring?
- Ville handsker ikke forebygge de skader? - Medmindre hun ikke havde handsker på.
- Hvilken bokser har ikke det? - Ultimative boksere.
Ultimative boksere. Ser du også sådan noget pis, Hodgins?
- Det er barbarisk. Jeg kan ikke slukke for det. - Er det lovligt?
Totalt. De har beskyttende udstyr på, der ville forebygge hendes skader.
- Medmindre det var lysskyt. - Hvad mener du?
- Har I ikke set Fight Club? - Illegale slåskampe uden regler.
Moderne brød og skuespil.
Men generelt er der ikke gratis brød.
- Hvad? - Så Don Morgan bankede ikke sin kone.
Jeg vil nødig sige: "Hvad sagde jeg?"
Hvorfor fortalte du os det ikke, Don?
Fordi jeg ikke vidste det. Hun fortalte mig det ikke.
Fortalte din kone dig ikke, at hun boksede?
Hun havde ikke fået lov. Billie havde ikke bokset i et år.
Kommissionen tog hendes licens pga. Hendes hørelse.
- Hun var knust, men hun var færdig. - Åbenbart ikke.
Nogen tilbød Billie en ulovlig kamp, og du sprang til.
- Er du vanvittig? - Du lånte penge,
satte alle sammen på Billie, og hun betalte prisen.
- Nej. Det passer ikke. - Hvem beskytter du, Don?
Ingen. Jeg sværger på, jeg ikke vidste det.
Don, vi kan beskytte dig, hvis du lader os gøre det.
Jeg ville sige, hvem der myrdede Billie.
Tro mig. Kom nu.
Hvorfor ville nogen bokse ulovligt?
Ikke alle kan være Oscar De La Hoya.
Hvem?
Skader, en kriminel fortid, positive dopingprøver, de ryger ud,
så de tager en kamp, når de kan finde en.
Selv hvis det slår dem ihjel?
Jeg fandt noget i Billies sko.
Hexavalent krom, et kemikalie, der bruges i bilværksteder med speciale i forkromning.
Mekanikere, der bruger det, skal indgive rapporter til miljøstyrelsen.
- Hvad? - Ikke spille.
Afbryder jeg noget?
Det er bare andespil. Undskyld, hvis Hodgins mistede mig ved hexavalent...
Hexavalent krom. Hvordan kan vi kontakte miljøstyrelsen?
Den klarer jeg.
- Var det et bilværksted? - Ja.
Miljøstyrelsen lukkede den for flere måneder siden pga. Giftigt affald.
Det var det eneste værksted, der måtte bruge krom. Kan du se det?
Det kunne være absorberet in støvpartiklerne på gulvet.
- Sammen med flash-papir. - Hvad er det?
Spillesedler, der brænder hurtigt, hvis der er en razzia.
- Se her. - De malede en ring til kampene.
- Så det var bokseklubben. - Ja, hvis der er blod.
Hvor er din lygte?
Blod. Hele stedet er dækket af blod.
Ud af de 30 blodprøver vi fandt,
var seks A-positive ligesom Billie. Jeg venter på dna.
30 boksere er fem boksere per time over en tretimers periode.
Eller tre kampe på fem timer, seks på...
Vi er helt med. Mange boksekampe.
Jeg kørte et termisk afbildningssystem på Billies bløddele.
- Hun kan have set sådan ud efter kampen. - Den søde videnskab.
Lige når jeg næsten kan klare at se mider æde indvolde, så kommer det her.
Hvordan kan nogen gøre det mod sig selv?
I 900 f. Kr. Underholdt den græske regent Theseus sig med
at se to mænd i stole banke hinanden ihjel.
Det er ikke noget nyt.
Jeg kan finde styrke- og hastighedsmålinger til hvert slag.
Zack kan hjælpe mig med at identificere modstanderen ud fra nævernes omkreds.
Zack skal hellere koncentrere sig om våbnet til Roberts.
Ingen af dem var smalle nok. Det er, som om han blev skåret med barberblade.
Eller pigtråd. Luca Brasi.
The Godfather?
- Køb dog en dvd-afspiller. - Mener du en garrotte?
Ja. En garrotte, der er så stram omkring Lucas... Roberts' hals...
At den skar hans hals og halspulsåren over.
Okay. Mider, der æder indvolde, er ikke så ulækkert mere.
Okay. Tusind tak. Agent Zang sagde, han fandt ejeren af det gamle værksted.
Han sagde, en fyr betalte ham 3000 kontant for at bruge stedet en aften.
- Ingen navne, ingen spørgsmål. - Et gennemgående tema her i byen.
Hvorfor smider han ud på en 16? Se ham lige. Han er komplet distraheret.
Ved du hvad? Det kan man godt, hvis det vendte kort er...
- Okay. Lad mig lige... - Jeg vil ikke høre det.
Der er han.
- Det er min ven, Lou Mackey. - Mægtigt. Så vi er venner nu.
- Fortæl mig, hvor en boksefan kan få... - Seeley?
- Frankie? - Hvad laver du i Vegas?
- Manden har mange venner. - Det virker sådan.
- Vi ses senere. - Hej, Lou...
- Vi ses, min ven. - Er han et problem?
Nej. Alt er i orden. Se dig lige.
Frankie. Temperance Brennan, Frank Daniels. Vi tjente sammen i Golfen.
- Ja. Jeg tog hertil, da vi kom tilbage. - Og du er aldrig rejst?
Jeg rejser omkring. Her, Chicago, LA. Jeg prøver altid lykken.
Gode gamle Frankie. Hvad med Karen?
Det er forbi. Hun stak af med en børsmægler. Det er fint nok. Det har jeg ikke brug for.
- Er du okay? Har du brug for... - Begynd nu ikke. Jeg klarer mig, okay?
- Med fyre som Lou Mackey? - Ja, en mindre erhvervsrisiko.
Har du overvejet medicin?
Antidepressiver hæver dit norepinephrin- niveau og kan hjælpe med impulshandlinger.
Er du nu blevet medicinrepræsentant?
Undskyld os, Bones.
Ved du noget om hemmelige bokseklubber?
- Jeg kender en. Bare næver. Ingen regler. - Jeg må vide hvor.
Den rykker rundt. Joe Nolan sælger "800"-numre.
Man ringer og får oplyst tidspunkt, sted og adgangskode.
- Den gamle bokser Joe Nolan? - Weltervægtsmester i 1992.
Han ejer et gym på Federal.
Tak.
Kan du låne mig et par dollars? Jeg har glemt min pung.
- Ja. - Du skal nok få dem tilbage.
Ja.
- Frankie er en god fyr. - Men han kender ham Nolan.
Alle, der går op i boksning, kender Joe.
Fyren skulle blive den næste Sugar Ray.
Indtil han blev beskyldt for at tabe et par kampe.
Tabe med vilje? Hvorfor ville nogen gøre det?
- Måske skulle jeg tale med Joe alene. - Hvorfor vil du ikke have mig med?
De sædvanlige regler gælder ikke her.
Ingen skal vide, at vi er fra FBI.
- Det er nemt nok for mig. Det er jeg ikke. - Okay, fint.
- Hvad synes du? - Jeg har nok Bibler, prøv naboen.
- Du sagde, jeg kunne være skolelærer. - Ikke pebermø-typen.
Den lækre slags, der gør drengene helt vilde. Værsgo.
- Tag den på, som jeg valgte. - Okay, men vær ikke så kommanderende.
Vi er nygifte. Vi tager Sin City med storm. Klar til action.
Men ægteskabet er sådan en arkaisk institution.
Bones, jeg ved, hvad jeg gør, okay?
Jeg har gjort det før. Sig mig ikke imod.
Nej. Jeg behøver ikke et stykke papir for at bevise mit engagement.
- Fint. Vi er forlovet. - Hvorfor skulle det være fint?
Fint nok, Bones. Vi er et løst engageret par, der er spillegale.
Med røven fuld af penge. For det vil få os ind ad døren.
Sådan her?
Ja.
Ja, sådan der.
Af slagenes vinkel at dømme var Billies sidste modstander 1,68 og venstrehåndet.
Med en nævestørrelse på cirka 90mm. Zack målte.
- Det er hot. - Hot?
- Øjeblik. Hvad er hot? - Ingenting.
Vegas er hot. Det er meget hot her.
Hvordan går nogen i de her tingester?
De støvler er ikke lavet til at gå i, skatter.
- Det var totalt overdrevet. - Okay, spil din rolle, så spiller jeg min.
Booth... Pigen.
Ja, 1,68, sydpote.
Og venstrehåndet.
- Kan jeg hjælpe jer? - Det var dog utroligt. Sloppy Joe Nolan.
- Sloppy Joe? - Sådan efterlod han sine modstandere.
- Nu er det bare Joe. - Jeg knækkede snørebåndet.
Undskyld jeg forstyrrer, men du havde stor indflydelse på min stil i hæren.
En finte efterfulgt af en lige højre. Det virkede hver gang.
Endnu en fra hæren? Hvor mange af de oldtidslevn får du?
- Han ser ud til at være i god form. - Min mand er i god form.
- Tro mig. - Rolig nu, skat.
Lad os se de slag, der gjorde dig så berømt.
Ja, kom så, tiger. Vis klovnerne, hvad du kan.
Ja, måske gør jeg det. Bare en lille smule.
- Kom så, tiger. - Lad mig se, Joe.
Den får et lille stød. En finte, en rigtig hård højre
efterfulgt af en hel masse stød.
- Så meget for mit "oldtidslevn". - Ikke dårligt.
- Jeg kan stadig. - Ja. Måske lidt for meget.
- Hvad hedder du? - Tony. Min forlovede, Roxanne.
- Vi har talt om at blive forlovet. - Vil du træne eller hvad?
Jeg bokser ikke mere, men det siges, du kan styre os hen imod ulovlige kampe.
- Man hører så meget. - Ja, det var en fyr på Rio.
En "du hørte det ikke fra mig"-type.
- Beklager. Jeg kan ikke hjælpe. - Fyren prøvede bare at lægge an på mig.
Men jeg har et nummer. Jeg giver det ikke til hvem som helst.
Kom nu, Joe. De virker søde.
- Ja. Vi er søde. - En tusse.
- Hver. - Det er heftigt.
Kom nu, Tony. Vi lever kun en gang. Jeg vil se en kamp.
- Der er intet som at være en holdt mand. - Ja. Hvad skulle jeg gøre uden hende?
Det var fantastisk. Hvad gik der af dig?
Det kom fra at se gamle film med min far. Han kunne lide Clara Bow.
- Clara Bow var stumfilmstjerne. - Ja, sådan forestillede jeg mig, at hun lød.
Og at hun bar rundt på en masse kontanter?
Nå, det. Jeg kunne ikke sove i går, så jeg sneg mig ud og spillede crap.
Craps. Flertal. Utroligt begynderheld.
- Lad være. Det bringer uheld. - Tror du på den slags?
Nej, men efter jeg hørte giveren sige det...
Okay. Intet uheld. Vi har en stor aften foran os.
Anklageren og Billie havde topiske kemikalier.
Det vil udvinde de elementer, jeg skal bruge, for sikkert at krydshenvise billerne.
Ikke at hun var sikker, når hun stillede op til sådan en kamp.
- Alle har været med i kampe, vi ikke ønskede. - Ikke mig.
- Har du aldrig sloges eller slået nogen? - Jeg kunne ikke se logikken.
- Det handler om følelser og vrede. - Jeg bliver ikke vred. Det er ikke rationelt.
- Hvad, hvis nogen sparkede sand i hovedet? - Jeg går ikke på stranden.
Samarbejd. Der må være noget, der ville gøre dig vred.
Hvad, hvis jeg kalder dig et afpillet skvat, der ikke kan tale med en 10-årig?
Jeg har intet til fælles med en 10-årig. Jeg ved ikke, hvad med skvat, men jeg er tynd.
Makker, du er en vulcan. Og en kedelig vulcan.
- Kan vi ikke nok arbejde? - Nu gør du mig vred.
Vrede er en del af at være menneske.
- Mand dig op. - Jeg vil gerne arbejde, Hodgins.
Det er ikke nok at være en robotagtig andenrangskandidat.
Jeg er den bedste kandidat, der er blevet ansat på Jeffersons.
Du bliver en kandidat resten af livet, fordi du ikke har noget ildhu.
- Jeg arbejder på mit speciale. - Det har du sagt i årevis.
Du har ikke din doktorgrad, fordi du savner engagement og lidenskab for det, du elsker.
- Makker. - Det er ikke, hvad du tror.
Du blev vred.
Nej, at slå dig virkede som den mest praktiske måde at få dig til at fokusere på arbejdet.
- Jeg vidste ikke, hvor ondt det ville gøre. - Godt slag.
Tak. Og min afhandling er færdig i slutningen af måneden.
- Er kemikalierne blevet udvundet? - Det ser godt ud.
- Dr. Brennan ville have resultaterne. - Jeg er i gang.
Du slår mig ikke igen, vel?
Op med dig.
Fra et antropologisk standpunkt
appellerer det til den del af psyken, der er fascineret af blod.
- Det er menneskelig hanekamp. - Mere ligesom surrogater, der bokser
på vegne af de høje herrer, der ikke selv tør bokse.
Ved du hvad? Kom tilbage til mig, Roxie.
Se al den sved.
Sådan. Det er forbi. Du vinder, Little Mikey.
Giv ham et bifald. Kom så, giv Little Mikey en hånd.
- Hvad fanden glor du på? - Ikke meget.
Undskyld, Booth. Du skulle bare ikke afsløre mig.
Og som de lærte os i Quantico, Walt, så ville jeg ikke gøre det.
- Kender du alle her? - Jeg anede ikke, vi havde en agent her.
Jeg har været underjorden en måned. Jeg ved stadig ikke, hvem bagmanden af.
- Hvad ved du om Joe Nolan? - Han er en af mange stødpuder.
Det "800"-nummer skifter hver gang.
- At spore det er som at spille Whac-A-Mole. - Har du set hende bokse?
Ja. Det er Billie et-eller-andet, ikke?
Ja. Fire-til-en underhund. Hun gav en lækker latina prygl.
- Cirka 1,68, venstrehåndet? - Træner hun i Nolans gym?
Marisol. Sej. Ubesejret før jeres pige kom.
Hvad, hvis Billie væddede på sig selv?
Med pengene Don lånte - 8000, fire til en - det ville irritere dem.
- Måske fik det hende dræbt. - Vi må tale med Marisol.
Vi finder hende. Hvad skal du nu?
Jeg forstuvede håndleddet, og det er ikke helet. Hvis jeg taber igen, ryger jeg ud.
- Booth er bokser. - Hvabehar?
Hvis vi kan få dig med, kan du bokse mod Walt og tabe.
- Så kan han hele. - Melder du mig til at bokse?
Bare til at være med. Du kunne tabe med hænderne bundet på ryggen.
- Hodgins. - Vil du høre et tilfælde?
Billerne fra Roberts' lig havde samme levetid som Billies, men ikke fra kortison.
Hans døde af at indtage Pinus elliottii.
Fyr? I ørkenen?
Ja. Fyrreolie bruges ofte til at behandle de samme hudsygdomme som kortison.
Okay, bekræft det, og ring tilbage.
- Fyrreolie. - Okay. Fyrreolie.
- Hvad betyder det? - Det ved jeg ikke endnu.
Vælg din kamp.
- Hvad drejer det her sig om? - Han fornærmede mig, Joe.
- Og jeg behøver pengene. - Jeg troede ikke, du boksede mere.
Det var, før jeg blev trukket ind i det her. Er det her nok?
Godt at se, din rige tante har lært dig et par ting.
- Vi skal bokse. - Var det ikke svært at overtale Joe?
- Nej. Har hun givet os noget? - Nej. Vi skal bruge en kendelse.
- Hvad er vores bevis? - Zang taler med det.
Marisols knogler, væv og muskler heler stadig.
Hvis vi matcher hendes skader til Billies, kan vi bevise, de boksede.
Hvis kampen dræbte Billie, er Marisol skyldig.
Det ville tvinge hende til at afsløre bagmanden.
- Måske gør hun det i bytte for beskyttelse. - Du vil have dna at sende til Jeffersons.
- Jeg vil faktisk sende Marisol. - Den pige? Hele pigen?
Teknikerne kan udføre en obduktion,
mens det termiske afbildningssystem rekonstruerer kampen.
- Du er heldig, jeg kender en dommer i Vegas. - Selvfølgelig gør du det.
Marisol, du er ikke anholdt, du er her kun som bevismateriale.
- Så når agenten går... - Jeg giver din magre røv et lag tæsk.
Skat, jeg kommer fra Bronx. Du skal ikke tro, at du kan skræmme mig.
Jeg slog ingen ihjel. Jeg boksede ikke engang.
Lad os gå over til scanneren og bevise det.
Eller modbevise det.
- Jeg tager din kåbe. - Vil det gøre ondt?
- Du mærker ikke spor. - Undskyld, hvis de er kolde.
- Hvad skete der? - Blodsamlinger i skaderne.
Det aflæser udstyret. Nu skal vi matche dine skader mod Billies.
- Er du nervøs? - Over hvad?
Jeg kommer med et par slag og lader Walt besejre mig.
Det er slut. Du vinder, Destroyeren Diana.
Okay, mine damer og herrer, vi har noget frisk blod til jer i aften.
Den mægtige - Tigeren Tony.
- Hvorfor hujer de? - Det er sjovere end at juble.
- Det er fyren fra Nolans gym. - Jeg tænkte nok, vi ville se ham igen.
- Hvad laver du her? - Du skulle være derovre.
Der er sket en ændring.
- Beklager, mand. De trak mig ud. - Hvad?
I dette hjørne, en mand, jeg ikke behøver præsentere,
Monroe.
- Han er et større trækplaster for spillerne. - Han er et større alting.
Mine damer og herrer, indgå jeres væddemål. Det er sidste chance.
I med pengene.
- Du bokser ikke mod ham. Han myrder dig. - Jeg har intet, Roxie.
Tiger, ind midt i ringen. Nu.
Du får så mange tæsk.
Okay, drenge, når jeg siger til...
dræb.
Skader på Billies skulderblad og brysthvirvler.
Styrke og hastighed matcher skaden på Marisols venstre knæskal.
Kvæstelsen af Billies femte ribben blev lavet af en hæl eller en næve.
Nu en højre efterfulgt af et greb i halsen.
Og Billie er nede igen.
Flere skader på skulderbladet.
Rolig med Billies bryst, Marisol.
Brud på Billies brystben ved tredje cartilago costalis
svarer til skaderne på Marisols venstre hånd.
Endnu en match.
Billie dukker sig og laver maksillære brud i Marisols kranium.
Marisol foretrækker højre mod kroppen, venstre mod hovedet-kombinationen.
- Nej. - Nægt det bare. Vi har alle beviserne.
- Kvælertaget... - Undskyld. Tony.
... matcher de blå mærker på Billies hals.
Tony, bliv nede.
Monroe har kalciumaflejringer på sin venstre epicondyli medialis.
Og det hjælper mig hvordan?
Undskyld.
Han kan ikke strække armen ud. Han mangler bevægelse i den firkantede lændemuskel.
Slå ham der.
- Slå ham hvor? - Nederst på ryggen over hans højre nyre.
- Kampen er vendt. - Jeg sagde jo, hun kunne bokse.
Hun bokser ikke. Hun dominerer.
Giv ham dit Nolan-slag.
- Sig det igen. - Hvordan kunne jeg overse det?
- Vi overså det alle sammen, Zack. - Overså hvad? Hvad er det?
Vinderen. Den sidste mand på benene.
Tony den menneskeædende Tiger.
- Tigeren Tony. - Jeg gjorde det.
Vinderen.
- Hej, Cam. - Vi overså det.
Det dødelige slag var tilsløret.
Marisol brækkede Billies ribben, men punkterede ikke lungen.
Det var et bat. Det samme baseballbat, der dræbte anklageren.
- Hvad var det? - Et baseballbat dræbte Billie.
Ligesom det, der blev brugt mod Roberts.
Når du er klædt på, følger agenten dig i lufthavnen.
Marisol...
Hvorfor bokser du?
Hvor skal jeg ellers tjene en tusse på en aften uden at sælge mig selv?
Jeg kan tjene endnu mere ved at spille på mig selv.
- Så længe jeg ikke er grådig. - Hvad mener du?
Bookmakerne har ikke noget imod, vi tjener lidt ekstra.
- Spillede du på din kamp mod Billie? - Den kostede mig 200.
Havde Billie spillet på sig selv?
Marisol.
Jeg hørte, nogle fyre hentede Billie efter kampen, og de så ikke glade ud.
Hvorfor fortalte du ikke politiet det eller os?
Jeg har ikke meget, men det, jeg har, vil jeg beholde.
Hvad er så vigtigt for dig, at du kunne lade nogen slippe af sted med mord?
Min datter. Hun er to. Hun bor hos min mor, okay?
- Hvis de fandt ud af, jeg blev bragt hertil... - Hvem er de?
Det ved jeg ikke.
Og jeg vil ikke vide det.
Beklager.
Tak, Angela.
Vi havde ret. Billie spillede på sig selv, og derfor spillede jeg på dig.
- Spillede du på mig? - Med Nick fra Nolans gym.
Af to grunde, men da jeg hørte oddsene...
- Mine odds? Hvad var de? - 20-til-1, så jeg væddede med Nick, fordi...
Vent. 20-til-1 imod? Virkelig? Så jeg så elendig ud?
Hvis Nick betaler mig, er han ikke vores fyr.
Hvis han ikke gør, beviser det ikke, han myrdede Billie, men det er mistænksomt.
Mindst. Meget kløgtigt, Bones.
Hvad var den anden grund?
Kom. Jeg skal hente min gevinst.
Hej, Nick.
- Jeg troede, du stak af fra os. - Nick Arno stikker ikke af fra nogen.
- Arno? Sweet Petes søn? - Det var lidt af en forestilling fra din side.
- Jeg havde min lykkemaskot. - Ja, og du skylder os nogle penge.
Ja, men... Herren, jeg arbejder for,
har en uskreven regel om, at boksere ikke må blive grådige. Ej heller deres koner.
- Vi er ikke engang forlovet. - Hvad er reglen?
Nyd en smagsprøve, men aldrig et helt måltid. Slet ikke når en fupper er involveret.
- Jeg er ingen fupper. - En fupper?
- De tror, at jeg snød. - Hun er god, soldat. Rigtig god.
- Jeg har set Monroe fælde hele bander. - Giv mig min tusse tilbage.
- Betragt det som en bøde. - Er det dit alvor?
Måske udtrykker jeg mig ikke klart nok. Som vores nye topbokser arbejder han for os.
Du slår ikke vores bedste fyr ud og går din vej, når vi kan tjene flere penge.
- Tror du, at du kan tvinge mig? - Det finder du ud af, hvis du nægter.
Jeg vil tale med herren, du arbejder for.
Og jeg vil have fred i verden. Tag imod mit råd.
Lad Joe følge dig tilbage til dit hotel.
Lad sin smukke... hvad hun end er, lægge is på dine sår.
Om en dag eller to kommer vi og henter dig til din næste kamp.
- Få ham ud, Joe. - Kom.
Jeg sagde god for dig, så mit liv er på spil.
- Vi ville ikke skabe problemer for dig. - Men her er jeg.
Du skal gøre, hvad Nick siger.
Bagmændene leger ikke. Jeg har nok imod mig allerede.
- Klør det, Joe? - Hvad?
Kortison. Det kunne have været topisk.
Ligesom fyrreolie er de ingredienser i cremer mod hudsygdomme.
- Hvad fanden taler hun om? - Dit udslæt.
- Psoriasis? - Eksem, og det rager ikke dig.
Hvor skal vi hen, Joe?
Skal vi tilbage til vores hotel eller kilometersten 25?
Hvor vi fandt Billie Morgan og Mason Roberts.
Dem kan du godt huske.
- Hvem er I? - Jeg arbejder for FBI, Joe.
Jeg har ikke mit skilt eller min pistol, men du gør klogt i at tro mig.
- Du har et valg. - Hvilket valg har jeg?
Du kan være den mand, du var, før du tabte din første kamp med vilje.
Ellers ender du død ligesom resten af de fyre.
Du var den ægte vare. Du var stærk og hurtig.
Alle ville bokse ligesom dig.
Der var så mange penge.
Nemme penge.
Jeg troede, jeg kunne klare det.
Han ville give mig et forsøg mere for at vinde titlen.
- Hvem - Nicks far, Sweet Pete.
Han har ejet mig lige siden. Fik mig til at tabe flere kampe.
- Fik han dig til at myrde Mason Roberts? - Jeg har ikke myrdet nogen.
Jeg begravede dem bare.
For Pete?
Og da Billie Morgan vandt sit væddemål, begravede du også hende.
Hun var en sød pige, der ledte efter en udvej.
- Jeg bad Pete lade hende slippe. - Han myrdede hende.
Jeg kunne lige så godt have gjort det selv. Jeg kendte skurkene, hun havde spillet med.
Det er slemt nok, du er i Sweet Petes magt, men er du nu også i hans søns?
Det er, hvad der sker, når ens held vender her i byen.
Man håber, det vil vende igen, og at man kan blive kvit.
Det sker bare aldrig.
Skriv din egen historie nu, Joe.
Du kan få Nick, Sweet Pete og alle hans venner til at forsvinde,
ligesom de gjorde med Billie og Roberts.
Myndighederne har anholdt Nick Arno og hans far,
Tangiers Casino spillechef Peter Arno, der også er kendt som Sweet Pete,
i forbindelse med mordet på anklager Mason Roberts, blandt andre.
"Blandt andre"? Er det, hvad Billie Morgan er for de folk?
Det er første dag. Billies historie bliver fortalt. Det er kun et spørgsmål om tid.
- Hvad var den anden grund? - Hvad?
Du fortalte mig aldrig den anden grund til, at du spillede på mig.
Ja, det var fjollet.
Kom nu. Sig det.
Begynderheld.
Jeg har ikke tabt noget, siden jeg har været her, så jeg...
- Jeg tænkte, hvis jeg spillede på dig... - Så kunne jeg ikke tabe.
- Det lyder fjollet, ikke? - Det lyder bekendt.
Tak.
Selv tak.
- Er du klar? - Ja, lad os gå.
Resync: Xenzai[NEF]